Укороченные топы, кипы и клезмеры: в Нью-Йорке царит «еврейский рейв»

(Нью-йоркская еврейская неделя) — В прошлый четверг в Риджвуде, районе Квинса, который находится на границе модного Бушвика, Бруклин, толпа меломанов заполнила комнату Trans-Pecos, музыкального и развлекательного заведения для всех возрастов. .

Эта сцена довольно знакома каждому, кто в последние годы бывал в клубе пригорода: уютное, сделанное своими руками пространство со скрипучими деревянными полами и растениями в качестве украшения; ограниченное меню дорогих напитков; молодая, непринужденная и странная толпа, хотя и с небольшим количеством «старейшин» в сторонке.

Но в тот июльский вечер мероприятие праздновало уникальное пересечение клезмерской музыки и рейв-культуры. Комната была заполнена еврейскими рейверами для третьей нью-йоркской части «Клезтроники», растущей еврейской музыкальной сцены, которая становится «движением», по словам ее 22-летней создательницы, уроженки Верхнего Вестсайда Кайи Берман-Питерс.

Певец и музыкант, Берман-Петерс исполняет оригинальные еврейские песни под электронные ритмы хаус-музыки и отрывки клезмера, в результате чего получается что-то вроде идишского хип-хопа или еврейского техно. С помощью этих коллажей она опирается на многолетнюю кроссоверную традицию, впервые заложенную в 1990-х и начале 2000-х годов рэпером-продюсером Джошем Долгиным, также известным как Socaled, который создавал хип-хоп песни на основе семплов еврейских пластинок.

Я принимаю Политику конфиденциальности JTA.

Отправляя вышеуказанное, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности и условиями использования JTA.org.

Берман-Питерс, которого также зовут Чайя, стремится к чему-то большему, чем просто танцевальная мелодия или веселая вечеринка. «Я рассматриваю Клезтронику как движение», — сказала она в интервью New York Jewish Week перед выступлением. «Это представляет собой определенный тип диаспоризма; возвращения иудаизма в диаспору. Я рассматриваю это как движение, сообщество, но прежде всего как набор идей и способов их реализации».

По ее словам, первая из этих идей — это глубоко укоренившееся уважение к идишской традиции и еврейскому происхождению. Второй посвящен «черному и радикальному наследию электронной музыки: чикагская хаус-музыка, дубляж на Ямайке, хаус в Детройте».

Третье — это обязательство «воспринимать космос как безопасное пространство», — сказала она, имея в виду гостеприимную, дружелюбную к гомосексуалистам и непредвзятую среду. И четвертое, по ее словам, — это диаспора, а именно «диаспора без желания возвращаться», что отражает функцию, которую идиш может играть для евреев, которые не хотят укоренять свою идентичность или участие в Израиле.

«Эти маленькие рейвы — лишь часть бурной еврейской жизни, сосредоточенной в диаспоре, — сказала Берман-Питерс, — основанной на обучении и уважении к предкам».

Уроженка UWS Кайя Берман-Питерс, основательница Kleztronica, выступает с сетом в Trans-Pecos 20 июля 2023 года. (Юлиан Волой)

На мероприятии Trans-Pecos в прошлом месяце сцена была уважительной и хаотичной, которую Берман-Питерс любовно описала как «суперстранную» и «такую ​​крутую». Восторженная, дружная толпа — некоторые в кипах, другие в укороченных топах — казалось, была готова ко всему, включая славянские танцы на корточках, которые произошли позже вечером.

Берман-Питерс, который также поет с бостонской клезмерской группой Mama Liga, а также является вокалисткой и аккордеонисткой клезмерского фолк-трио Levyosn, исполнил набор оригинальных песен под электронные биты с еврейским уклоном. Сэм Слейт и Эбби Голдберг, которые выступали в роли дрэг-исполнителей Дивы Нигун и Чавы ГудТайм, заставили толпу реветь во время музыкальной пародии, в которой первая была одета как капитан картонного корабля, а вторая - как акула. («Есть некоторые вещи, которые я просто не понимаю», — язвительно заметил мне озадаченный наблюдатель постарше.)

Изюминкой стал сет Элеоноры Вейл, уроженки Франции из Бруклина, музыкантши, играющей на струнном инструменте с ручным заводом, называемом шарманкой. «Это очень грубо и интенсивно», — рассказала недавно Вайль журналу Forward о своем инструменте, который был подключен к выступлению Kleztronica. «Это как струнная волынка. Многие люди не могут с этим справиться».

Берман-Питерс организовал вечер в сотрудничестве с Clear the Floor, рейв-коллективом из Бостона, который объединяет чернокожих, коренное население и других цветных людей. «Идея состоит в том, что электронная танцевальная музыка, техно и хаус — это музыка черных», — сказала она о сотрудничестве. «И эта музыка была создана цветными людьми и продолжает оставаться традиционной музыкой цветных людей. И что мы являемся частью этой линии и солидарны с ними».